On the Club’s YouTube Channel

 

Thursday,
23 March, 2023

Elena Howard-Scott,
soprano
Peter Tiefenbach, piano

 

Link to Video

Program

 

Rigoletto (1851)                                                               Giuseppe Verdi (1813-1901)

Caro nome

Trois Poèmes de Louise Lalanne, FP 57 (1931)   Francis Poulenc (1899 – 1963)

Le présent
Chanson
Hier

Vier Lieder, op. 27 (1894)                                         Richard Strauss (1864 – 1949)

Ruhe, meine Seele
Cäcilie
Heimliche Aufforderung
Morgen

Gypsy Songs, B. 104, Op. 55 (1880)                           Anton Dvořak (1841 – 1904)

Když mne stará matka

Die Zauberflöte, K. 620 (1791)                                        W.A. Mozart (1756 – 1791)

Ach ich fühl’s

Roméo et Juliette (1867)                                        Charles Gounod (1818 – 1893)

Ah, je veux vivre

Sein wir wieder gut! (The Composer’s Aria)

Ich sehe jetzt alles mit anderen Augen!
Die Tiefen des Daseins sind unermeßlich!
Mein lieber Freund!
Es gibt manches auf der Welt,
Das läßt sich nicht sagen.
Die Dichter unterlegen ja recht gute Worte,
Jedoch Mut ist in mir, Mut Freund!
Die Welt ist lieblich
Und nicht fürchterlich dem Mutigen.
Was ist denn Musik?
Musik ist eine heilige Kunst zu versammeln
Alle Arten von Mut wie Cherubim
Um einen strahlenden Thron
Und darum ist sie die heilige unter den Künsten
Die heilige Musik!

Let us be reconciled!

Now I see everything with different eyes!
The profoundness of existence is immeasurable!
My dear friend!
There are many things in the world
which cannot be expressed in speech
The poets put down very good words,
and yet, and yet, and yet
Courage is in me, friend!
The world is lovely
and not frightening to the courageous man.
And what is music, then?
Music is a holy art to gather all kinds of courage
like cherubim before a shining throne!
And therefore is music holy among the arts!
The sacred music!

How to Reach Us

The Arts and Letters Club of Toronto
14 Elm Street
Toronto, Ontario
Canada, M5G 1G7
416 597-0223

General Inquiries: E-mail links

Club Manager: Fiona McKeown
and for inquiries about renting facilities for weddings, or for social or business occasions.

Membership enquiries: Naomi Hunter
Administrative Assistant: Cornelia Persich
Archivist: Scott James